Datenschutz

Wie personenbezogene Daten beim Besuch und bei der Nutzung von perstat.io verarbeitet werden, nach Art. 13 und 14 DSGVO.

1. Überblick und Geltungsbereich

(1) Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie die Datargo GmbH (nachfolgend “Datargo”, “wir” oder “uns”) als Betreiberin der Website perstat.io personenbezogene Daten verarbeitet, die beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website sowie der unmittelbar damit verbundenen Funktionen (Newsletter-Anmeldung, Bot-Schutz, Live-Chat und Kontaktaufnahme) anfallen. Sie richtet sich an alle Personen, deren Daten in diesem Zusammenhang verarbeitet werden (nachfolgend “betroffene Personen” oder “Sie”).

(2) Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). Maßgebliche Rechtsgrundlagen sind insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

(3) Diese Datenschutzerklärung betrifft ausschließlich die Verarbeitung im Rahmen des Websitebesuchs. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie als Geschäftskunde oder dessen Beschäftigte im Rahmen der vertraglichen Nutzung von Perstat in die Plattform einbringen, gelten gesonderte Regelungen; hierzu verarbeitet Datargo personenbezogene Daten in der Regel als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage eines gesonderten Auftragsverarbeitungsvertrags.

2. Verantwortlicher

(1) Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO für die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen ist:

Datargo GmbH
Omniturm, Neue Mainzer Straße 52-58, 60311 Frankfurt am Main
Deutschland

Vertreten durch die Geschäftsführung.

E-Mail: hello@perstat.io
Datenschutzanfragen: hello@perstat.io

Weitere Pflichtangaben (Handelsregister, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, vertretungsberechtigte Personen) entnehmen Sie bitte dem Impressum.

(2) Diese Datenschutzerklärung betrifft die unter perstat.io betriebene Website. Für verlinkte Angebote Dritter sind die jeweils dort genannten Stellen verantwortlich (siehe Ziffer 12).

3. Datenschutzbeauftragter

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da hierzu keine gesetzliche Verpflichtung nach § 38 BDSG besteht. Anfragen und Anliegen zum Datenschutz richten Sie bitte an hello@perstat.io .

4. Grundsätze unserer Datenverarbeitung

(1) Verarbeitung in der EU. Die im Rahmen des Besuchs und der Nutzung dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten werden grundsätzlich innerhalb der Europäischen Union verarbeitet; das Hosting dieser Website erfolgt in Frankfurt am Main. Die Website ist statisch aufgebaut, setzt keine Analyse ein und lädt ihre Schriften und Skripte von der eigenen Domain.

(2) Ausnahme Cloudflare Turnstile mit Übermittlung in die USA. Eine Ausnahme vom Grundsatz der EU-Verarbeitung bildet der Bot-Schutz des Newsletter-Formulars mit Cloudflare Turnstile. Wenn Sie das Newsletter-Formular benutzen, spricht Ihr Browser mit einem Dienst der Cloudflare, Inc. (USA); dabei kann eine Übermittlung technischer Daten, insbesondere Ihrer IP-Adresse, in die USA erfolgen. Die Einzelheiten, die Rechtsgrundlage und die Garantien für diesen Drittlandtransfer sind in Ziffer 7 beschrieben. Außerhalb der Nutzung des Newsletter-Formulars spricht die Website nicht mit Cloudflare.

(3) Datenminimierung und Zweckbindung. Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist, und löschen sie, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (siehe Ziffer 11).

(4) Datensicherheit. Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, um die von uns verarbeiteten Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen. Diese Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (TLS) ausgeliefert; eine bestehende Verschlüsselung erkennen Sie an der Adresszeile Ihres Browsers. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung fortlaufend angepasst.

5. Verarbeitung beim Besuch der Website (Server-Logs und Hosting)

(1) Beschreibung und Datenkategorien. Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten an den Server, die vorübergehend in einer Protokolldatei (Server-Logfile) gespeichert werden. Erfasst werden insbesondere:

DatenkategorieBeispiel
IP-Adresse des anfragenden Endgeräts(gekürzt bzw. anonymisiert, soweit für den Zweck ausreichend)
Datum und Uhrzeit des ZugriffsZeitstempel der Anfrage
Aufgerufene RessourceURL, Dateiname, übertragene Datenmenge
StatusmeldungHTTP-Statuscode (z. B. Erfolg oder Fehler)
Referrerzuvor besuchte Seite, sofern übermittelt
Browser- und SysteminformationenBrowsertyp, -version, Betriebssystem

(2) Zweck. Die Verarbeitung dient der technischen Auslieferung der Website, der Gewährleistung eines stabilen und sicheren Betriebs, der Erkennung und Abwehr von Angriffen und Missbrauch sowie der Aufklärung und Nachverfolgung von Sicherheitsvorfällen.

(3) Rechtsgrundlage. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung dieser Website.

(4) Empfänger / Auftragsverarbeiter. Mit dem Betrieb der Infrastruktur ist ein Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO innerhalb der EU (Frankfurt am Main) beauftragt.

(5) Speicherdauer. Die Logdaten werden für die Dauer von längstens 7 Tagen, in begründeten Sicherheitsfällen bis zu 90 Tagen, gespeichert und anschließend gelöscht. Eine längere Speicherung einzelner Datensätze erfolgt nur, soweit dies zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist; in diesem Fall sind die betroffenen Daten bis zur abschließenden Klärung von der regulären Löschung ausgenommen.

(6) Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen zum Zweck der Identifizierung einzelner Personen findet nicht statt.

6. Newsletter

(1) Beschreibung. Über das Newsletter-Formular im Fußbereich dieser Website können Sie unseren Newsletter abonnieren. Das Formular übermittelt Ihre E-Mail-Adresse an den Newsletter-Dienst von Datargo (newsletter.datargo.com, betrieben von der Datargo GmbH, gehostet in der EU), zusammen mit einem Token der Bot-Prüfung (siehe Ziffer 7). Die Anmeldung ist freiwillig; ohne Newsletter-Einwilligung entstehen Ihnen keine Nachteile (keine Kopplung).

(2) Double-Opt-In. Der Versand erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bestätigungslink. Nichts wird als abonniert gespeichert, bevor Sie diese E-Mail bestätigt haben; erst mit dem Klick auf den Link ist die Einwilligung wirksam und Ihre Adresse wird in den Verteiler aufgenommen. Ohne Bestätigung wird die Anmeldung nicht aktiviert und nach angemessener Zeit gelöscht.

(3) Zweck und Rechtsgrundlage. Zweck ist der Versand des von Ihnen abonnierten Newsletters. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 2 UWG. Verarbeitet werden Ihre E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt und Nachweis der Einwilligung; die Nachweisdaten werden gespeichert, solange dies zum Nachweis erforderlich ist.

(4) Empfänger und Verarbeitungsort. Der Versand erfolgt über die eigene Infrastruktur der Datargo GmbH (newsletter.datargo.com) innerhalb der EU; ein Versand über Dritt-Dienstleister außerhalb der EU findet nicht statt. Zum Drittlandbezug des Bot-Schutzes bei der Übermittlung des Formulars siehe Ziffer 7.

(5) Widerruf. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen und Ihre Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Jede Newsletter-E-Mail enthält hierzu eine Abmeldung mit einem Klick; alternativ genügt eine Nachricht an hello@perstat.io . Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

7. Bot-Schutz mit Cloudflare Turnstile

(1) Beschreibung. Um das Newsletter-Formular vor automatisierter Nutzung durch Bots zu schützen, setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Das Turnstile-Skript wird ausschließlich vom Newsletter-Formular geladen; auf den übrigen Seiten dieser Website kommt es nicht zum Einsatz.

(2) Datenkategorien und Verarbeitung. Wenn Sie das Newsletter-Formular benutzen, spricht Ihr Browser mit Cloudflare (challenges.cloudflare.com). Cloudflare kann dabei technische Daten wie Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Browser und Endgerät sowie das Interaktionsverhalten verarbeiten, um zu entscheiden, ob eine weitergehende Prüfung erforderlich ist, und um zwischen menschlicher und automatisierter Nutzung zu unterscheiden. Das Ergebnis wird als Token an das Newsletter-Formular zurückgegeben.

(3) Zweck. Zweck ist die Abwehr von Spam, automatisierten Massenanmeldungen und missbräuchlicher Nutzung des Formulars sowie die Sicherheit und Funktionsfähigkeit dieser Funktion.

(4) Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz des Newsletter-Formulars vor automatisiertem Missbrauch. Der mit dem Einsatz von Turnstile verbundene Zugriff auf Ihr Endgerät und das Setzen bzw. Auslesen von Informationen stützen sich auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da der Bot-Schutz für die von Ihnen ausdrücklich in Anspruch genommene Newsletter-Anmeldung unbedingt erforderlich ist; das Skript wird erst geladen, wenn Sie das Formular benutzen.

(5) Übermittlung in die USA. Die mit dem Einsatz von Cloudflare Turnstile verbundene Verarbeitung kann eine Übermittlung personenbezogener Daten (insbesondere Ihrer IP-Adresse) in die USA umfassen. Diese Übermittlung ist über das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO) abgesichert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln gemäß dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Die Cloudflare, Inc. ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Trotz dieser Garantien lässt sich ein Zugriff US-amerikanischer Behörden auf die übermittelten Daten nicht vollständig ausschließen.

(6) Weitere Informationen. Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch Cloudflare finden Sie in deren Datenschutzhinweisen unter cloudflare.com/privacypolicy .

8. Live-Chat und CRM-Widget

(1) Beschreibung. Wir bieten optional einen Live-Chat für Komfort- und Support-Anfragen an. Dabei handelt es sich um einen eigenen Dienst der Datargo GmbH (kein Dritt-Anbieter), betrieben unter crm.datargo.com ausschließlich innerhalb der Europäischen Union (Frankfurt am Main). Das Widget wird nur auf der Produktionsdomain perstat.io geladen.

(2) Einwilligung und Aktivierung. Der Live-Chat wird erst geladen und aktiviert, nachdem Sie über das Einwilligungsbanner Ihre Einwilligung erteilt haben. Vor Erteilung der Einwilligung werden in diesem Zusammenhang keine personenbezogenen Daten an den Chat-Dienst übermittelt.

(3) Datenkategorien. Verarbeitet werden die von Ihnen im Chat gemachten Angaben (Name, Kontaktdaten und Nachrichteninhalte, soweit von Ihnen angegeben) sowie technische Verbindungsdaten, die zur Bereitstellung der Funktion erforderlich sind.

(4) Zweck und Rechtsgrundlage. Zweck ist die unmittelbare Kommunikation, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Unterstützung im Rahmen von Support und Vertrieb. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (sofern die Anfrage der Vertragsanbahnung oder -durchführung dient) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation). Das Laden des Chat-Dienstes auf Ihrem Endgerät erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

(5) Empfänger und Drittlandtransfer. Eine Übermittlung der Chat-Inhalte an Dritte oder in Drittstaaten findet nicht statt. Der Dienst wird ausschließlich von Datargo innerhalb der EU betrieben.

(6) Speicherdauer. Die Chat-Verläufe werden gespeichert, solange dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für etwaige Anschlussfragen erforderlich ist, längstens jedoch 90 Tage nach Abschluss der Konversation, sofern keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten eine längere Speicherung erfordern.

9. Cookies und lokale Speicherung

(1) Einsatz. Diese Website ist statisch aufgebaut und kommt ohne Tracking aus. Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Technologien sowie solche Funktionen, die Sie zuvor durch Einwilligung freigeschaltet haben. Über die technisch notwendige Speicherung hinaus nutzen wir die lokale Speicherung Ihres Browsers (“Local Storage”) allein, um Ihre gewählte Darstellungseinstellung (Theme, z. B. heller oder dunkler Modus) zu sichern.

(2) Kategorien.

KategorieZweckRechtsgrundlage Speicherung/AuslesenRechtsgrundlage Verarbeitung
Technisch notwendigBetrieb der Website, Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung, Sicherheit§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (keine Einwilligung erforderlich)Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Theme-Einstellung (Local Storage)Sicherung der von Ihnen gewählten Darstellung§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion)Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Einwilligungsbasiert (z. B. Live-Chat)optionale Komfort- und Support-Funktionen§ 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung)Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

(3) Keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Es werden keine Cookies oder vergleichbaren Technologien zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken gesetzt. Die Theme-Einstellung im Local Storage dient allein Ihrer Darstellung und wird nicht zur Wiedererkennung oder Profilbildung verwendet.

(4) Verwaltung. Sie können das Speichern von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern oder bereits gespeicherte Cookies sowie den Local-Storage-Inhalt löschen; die vollständige Funktionsfähigkeit der Website kann dadurch eingeschränkt sein. Eine erteilte Einwilligung (etwa für den Live-Chat) können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

10. Kontaktaufnahme

(1) Beschreibung. Wenn Sie uns per E-Mail an hello@perstat.io kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten sowie für etwaige Anschlussfragen.

(2) Datenkategorien. Verarbeitet werden insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Unternehmen), der Inhalt Ihrer Nachricht sowie etwaige weitere von Ihnen freiwillig gemachte Angaben.

(3) Zweck und Rechtsgrundlage.

KonstellationRechtsgrundlage
Anfrage zielt auf Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags (z. B. Pilot, Angebot, Demo)Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
Allgemeine Anfrage ohne unmittelbaren VertragsbezugArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen)

(4) Speicherdauer. Wir speichern Ihre Angaben, bis Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und kein Anlass zur weiteren Aufbewahrung mehr besteht. Sie können der weiteren Speicherung jederzeit widersprechen oder die Löschung verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Anfragen mit handels- oder steuerrechtlicher Relevanz werden im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (siehe Ziffer 11) gespeichert.

11. Speicherdauer und Löschung

(1) Sofern in dieser Datenschutzerklärung keine ausdrückliche Speicherdauer genannt ist, werden personenbezogene Daten gelöscht, sobald der Zweck ihrer Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

(2) Gesetzliche Aufbewahrungspflichten ergeben sich insbesondere aus dem Handelsgesetzbuch (§ 257 HGB) und der Abgabenordnung (§ 147 AO) und betragen je nach Unterlagenart bis zu zehn Jahre. Während des Laufs solcher Fristen wird die Verarbeitung der betroffenen Daten eingeschränkt.

Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte und Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss; für diese ist jeweils der dortige Anbieter verantwortlich. Es gelten die Datenschutzhinweise der jeweils verlinkten Website.

13. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen gegenüber Datargo hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten die folgenden Rechte zu:

(1) Auskunft (Art. 15 DSGVO). Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende Daten verarbeiten, sowie Auskunft über diese Daten und die in Art. 15 DSGVO genannten Informationen (etwa Zwecke, Kategorien, Empfänger, Speicherdauer) und eine Kopie der Daten zu erhalten.

(2) Berichtigung (Art. 16 DSGVO). Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger sowie die Vervollständigung unvollständiger Sie betreffender Daten zu verlangen.

(3) Löschung (Art. 17 DSGVO). Sie haben das Recht, die Löschung Sie betreffender Daten zu verlangen, sofern einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gründe vorliegt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

(4) Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO). Sie haben das Recht, unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Sie betreffender Daten zu verlangen.

(5) Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt, haben Sie das Recht, die Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit technisch machbar.

(6) Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung Sie betreffender Daten Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

(7) Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

(8) Geltendmachung. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 2 genannten Kontaktdaten. Die Wahrnehmung Ihrer Rechte ist für Sie grundsätzlich unentgeltlich.

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

(1) Unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Sie betreffender Daten gegen die DSGVO verstößt.

(2) Die für Datargo zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Postanschrift: Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
Hausanschrift: Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Telefon: +49 611 1408-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
Website: datenschutz.hessen.de

Die Datargo GmbH ist in Hessen ansässig; zuständige Aufsichtsbehörde ist daher der vorgenannte Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO findet im Rahmen des Websitebesuchs nicht statt. Die im Rahmen des Bot-Schutzes (Ziffer 7) getroffene Unterscheidung zwischen menschlicher und automatisierter Nutzung dient allein der Abwehr von Missbrauch und entfaltet keine rechtliche Wirkung Ihnen gegenüber und beeinträchtigt Sie nicht in ähnlicher Weise erheblich.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen oder der rechtlichen Rahmenbedingungen dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Juli 2026.

Maßgebliche Sprachfassung

Dieses Dokument wird in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt. Die englische Fassung ist ausschließlich eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Maßgeblich und im Streitfall sowie bei Auslegungs- oder Übersetzungsdifferenzen allein verbindlich ist die deutsche Fassung.