Privacy

1. Panoramica e ambito di applicazione

(1) La presente informativa sulla privacy ti spiega come la Datargo GmbH (di seguito “Datargo” o “noi”), in qualità di gestore del sito perstat.io, tratta i dati personali generati quando visiti e utilizzi questo sito e le funzioni a esso direttamente collegate (live chat e contatti). Si rivolge a tutte le persone i cui dati vengono trattati in questo contesto (di seguito “interessati” o “tu”).

(2) Sono dati personali tutte le informazioni riferite a una persona fisica identificata o identificabile (art. 4, punto 1, GDPR). Le basi giuridiche rilevanti sono in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), il Bundesdatenschutzgesetz (BDSG, la legge federale tedesca sulla protezione dei dati) e il Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, la legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali).

(3) La presente informativa riguarda esclusivamente il trattamento connesso alla visita del sito. Al trattamento dei dati personali che tu, come cliente aziendale o come suo dipendente, inserisci nella piattaforma nell’ambito dell’uso contrattuale di Perstat si applicano regole separate; in quel contesto Datargo tratta i dati personali di norma come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, sulla base di un accordo separato sul trattamento dei dati.

2. Titolare del trattamento

(1) Il titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, punto 7, GDPR per i trattamenti descritti in questa informativa è:

Datargo GmbH
Omniturm, Neue Mainzer Straße 52-58, 60311 Frankfurt am Main
Germania

Rappresentata dalla direzione.

Email: hello@perstat.io
Richieste sulla protezione dei dati: hello@perstat.io

Per le ulteriori indicazioni obbligatorie (registro delle imprese, numero di identificazione IVA, persone con potere di rappresentanza) consulta le note legali (Impressum).

(2) La presente informativa riguarda il sito gestito all’indirizzo perstat.io. Per le offerte di terzi raggiungibili tramite link sono responsabili i soggetti ivi indicati (vedi sezione 10).

3. Responsabile della protezione dei dati

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non sussiste alcun obbligo di legge in tal senso ai sensi del § 38 BDSG. Indirizza richieste e questioni sulla protezione dei dati a hello@perstat.io.

4. Principi del nostro trattamento dei dati

(1) Trattamento nell’UE. I dati personali raccolti nell’ambito della visita e dell’uso di questo sito vengono trattati, in linea di principio, all’interno dell’Unione europea; questo sito è ospitato a Francoforte sul Meno. Il sito è statico, non impiega strumenti di analisi e carica font e script dal proprio dominio.

(2) Minimizzazione dei dati e limitazione della finalità. Raccogliamo e trattiamo dati personali solo nella misura necessaria a raggiungere la rispettiva finalità e li cancelliamo non appena la finalità viene meno e nessun obbligo legale di conservazione vi si oppone (vedi sezione 9).

(3) Sicurezza dei dati. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’art. 32 GDPR per proteggere i dati che trattiamo da perdita, manipolazione e accesso non autorizzato. Questo sito viene servito tramite una connessione cifrata (TLS); riconosci la cifratura attiva dalla barra degli indirizzi del browser. Aggiorniamo di continuo tali misure in linea con l’evoluzione tecnologica.

5. Trattamento durante la visita del sito (log del server e hosting)

(1) Descrizione e categorie di dati. Quando questo sito viene aperto, il tuo dispositivo trasmette automaticamente al server, per ragioni tecniche, dati che vengono conservati temporaneamente in un file di log (log del server). Vengono registrati in particolare:

(2) Finalità. Il trattamento serve all’erogazione tecnica del sito, a garantirne un funzionamento stabile e sicuro, a rilevare e respingere attacchi e abusi nonché ad accertare e ricostruire gli incidenti di sicurezza.

(3) Base giuridica. Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire questo sito in modo sicuro, stabile e funzionante.

(4) Destinatari / responsabili del trattamento. Per la gestione dell’infrastruttura ci avvaliamo di un fornitore di hosting all’interno dell’UE (Francoforte sul Meno), nominato responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

(5) Periodo di conservazione. I dati di log vengono conservati per un massimo di 7 giorni, in casi motivati legati alla sicurezza fino a 90 giorni, e poi cancellati. Singoli record vengono conservati più a lungo solo nella misura necessaria ad accertare un incidente di sicurezza concreto; in tal caso i dati interessati restano esclusi dalla cancellazione ordinaria fino alla conclusione dell’accertamento.

(6) Questi dati non vengono incrociati con altre fonti di dati allo scopo di identificare singole persone.

6. Live chat e widget CRM

(1) Descrizione. Offriamo, in via facoltativa, una live chat per comodità e per le richieste di supporto. Si tratta di un servizio interno della Datargo GmbH (nessun fornitore terzo), erogato tramite crm.datargo.com esclusivamente all’interno dell’Unione europea (Francoforte sul Meno). Il widget viene caricato solo sul dominio di produzione perstat.io.

(2) Consenso e attivazione. La live chat viene caricata e attivata solo dopo che hai prestato il consenso tramite l’apposito banner. Prima del consenso, in questo contesto, al servizio di chat non viene trasmesso alcun dato personale.

(3) Categorie di dati. Trattiamo le informazioni che fornisci in chat (nome, dati di contatto e contenuto dei messaggi, nella misura in cui li indichi) e i dati tecnici di connessione necessari a fornire la funzione.

(4) Finalità e base giuridica. La finalità è la comunicazione diretta, la risposta alle tue richieste e l’assistenza nell’ambito di supporto e vendite. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (se la richiesta serve all’avvio o all’esecuzione di un contratto) nonché l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a una comunicazione efficiente). Il caricamento del servizio di chat sul dispositivo avviene sulla base del tuo consenso ai sensi del § 25, comma 1, TDDDG e dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.

(5) Destinatari e trasferimento verso paesi terzi. I contenuti della chat non vengono trasmessi a terzi né verso paesi terzi. Il servizio è gestito esclusivamente da Datargo all’interno dell’UE.

(6) Periodo di conservazione. Le conversazioni in chat vengono conservate per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e per eventuali domande successive, e comunque non oltre 90 giorni dalla fine della conversazione, salvo che obblighi di conservazione contrattuali o di legge richiedano un periodo più lungo.

7. Cookie e archiviazione locale

(1) Impiego. Questo sito è statico e funziona senza tracciamento. Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari o tecnologie comparabili, oltre alle funzioni che hai attivato in precedenza con il tuo consenso. Al di là dell’archiviazione tecnicamente necessaria, utilizziamo l’archiviazione locale del browser (“Local Storage”) solo per salvare l’impostazione di visualizzazione che hai scelto (tema, ad es. modalità chiara o scura).

(2) Categorie.

Scorri lateralmente per vedere tutte le colonne

(3) Nessun cookie di tracciamento o di marketing. Non vengono impostati cookie o tecnologie comparabili per finalità di analisi, tracciamento o pubblicità. L’impostazione del tema nel Local Storage serve unicamente a presentarti il sito nella visualizzazione che hai scelto e non viene usata per riconoscerti o per profilarti.

(4) Gestione. Puoi impedire il salvataggio dei cookie nelle impostazioni del browser oppure cancellare i cookie già salvati e il contenuto del Local Storage; la piena funzionalità del sito può risultarne limitata. Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso dato (ad esempio per la live chat); la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

8. Contatti

(1) Descrizione. Se ci contatti via email all’indirizzo hello@perstat.io, trattiamo le informazioni che ci trasmetti per gestire la tua richiesta e risponderti, nonché per eventuali domande successive.

(2) Categorie di dati. Trattiamo in particolare il tuo nome, i dati di contatto (ad es. indirizzo email, azienda), il contenuto del messaggio ed eventuali ulteriori informazioni fornite volontariamente.

(3) Finalità e base giuridica.

(4) Periodo di conservazione. Conserviamo le tue informazioni finché la richiesta non è stata gestita in via definitiva e non sussiste più alcun motivo per conservarle. Puoi opporti in qualsiasi momento all’ulteriore conservazione o chiederne la cancellazione, nella misura in cui nessun obbligo legale di conservazione vi si oppone. Le richieste con rilevanza commerciale o fiscale vengono conservate nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalla legge (vedi sezione 9).

9. Periodo di conservazione e cancellazione

(1) Se questa informativa non indica un periodo di conservazione esplicito, i dati personali vengono cancellati non appena la finalità del loro trattamento viene meno e nessun obbligo legale di conservazione vi si oppone.

(2) Obblighi legali di conservazione derivano in particolare dal codice commerciale tedesco (§ 257 HGB) e dal codice tributario tedesco (§ 147 AO) e arrivano, a seconda del tipo di documento, fino a dieci anni. Durante il decorso di tali termini il trattamento dei dati interessati è limitato.

10. Link esterni

Questo sito può contenere link a siti esterni di terzi. Non abbiamo alcuna influenza sui loro contenuti e sul loro trattamento dei dati; ne è responsabile il rispettivo gestore. Si applica l’informativa sulla privacy del sito collegato.

11. I tuoi diritti come interessato

Nei confronti di Datargo hai i seguenti diritti sui dati personali che ti riguardano:

(1) Accesso (art. 15 GDPR). Hai il diritto di chiedere conferma che sia in corso un trattamento di dati che ti riguardano, di ottenere l’accesso a tali dati e alle informazioni indicate nell’art. 15 GDPR (come finalità, categorie, destinatari, periodo di conservazione) e di riceverne una copia.

(2) Rettifica (art. 16 GDPR). Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati inesatti che ti riguardano e l’integrazione dei dati incompleti che ti riguardano.

(3) Cancellazione (art. 17 GDPR). Hai il diritto di ottenere la cancellazione dei dati che ti riguardano, se ricorre uno dei motivi indicati nell’art. 17 GDPR e nessun obbligo legale di conservazione vi si oppone.

(4) Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR). Hai il diritto, alle condizioni dell’art. 18 GDPR, di ottenere la limitazione del trattamento dei dati che ti riguardano.

(5) Portabilità dei dati (art. 20 GDPR). Se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, hai il diritto di ricevere i dati che ti riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure di chiederne la trasmissione a un altro titolare, ove tecnicamente fattibile.

(6) Opposizione (art. 21 GDPR). Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei dati che ti riguardano basato sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. In tal caso non tratteremo più i dati, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

(7) Revoca dei consensi dati (art. 7, par. 3, GDPR). Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso che hai dato. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

(8) Esercizio dei diritti. Per esercitare i tuoi diritti basta una comunicazione informale ai contatti indicati nella sezione 2. L’esercizio dei tuoi diritti è, in linea di principio, gratuito.

12. Diritto di reclamo a un’autorità di controllo

(1) Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, ai sensi dell’art. 77 GDPR hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiedi abitualmente o lavori oppure del luogo della presunta violazione, se ritieni che il trattamento dei dati che ti riguardano violi il GDPR.

(2) L’autorità di controllo competente per Datargo è:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Indirizzo postale: Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
Sede: Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Telefono: +49 611 1408-0
Email: poststelle@datenschutz.hessen.de
Sito web: datenschutz.hessen.de

La Datargo GmbH ha sede in Assia; l’autorità di controllo competente è quindi il citato Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (il commissario per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Land Assia).

13. Nessun processo decisionale automatizzato

Nell’ambito della visita del sito non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato nei singoli casi, compresa la profilazione ai sensi dell’art. 22, par. 1 e 4, GDPR.

14. Modifiche a questa informativa sulla privacy

Adegueremo questa informativa non appena modifiche dei trattamenti che effettuiamo o del quadro giuridico lo renderanno necessario. Si applica di volta in volta la versione attuale pubblicata su questo sito.

Ultimo aggiornamento: luglio 2026.

Versione linguistica facente fede

Il presente documento è fornito in tedesco nonché in traduzione inglese e italiana. La versione italiana è unicamente una traduzione per facilitarne la comprensione. Fa fede soltanto la versione tedesca; in caso di controversia e in caso di divergenze di interpretazione o di traduzione, essa sola è vincolante.